ÉMILE  JAQUES-DALCROZE  (1865 - 1950) 

 

LA MARCHE ROUGE 

Als Höhepunkt zu den Feierlichkeiten im Juli 1914 zum hundertsten Jahrestag des Beitritts von Genf zur Schweizerischen Eidgenossenschaft wurde vom Staatsrat des Kantons Genf ein Festpiel in Auftrag gegeben: La Fête de Juin. Die Musik komponierte Émile Jaques-Dalcroze, die Texte stammten von Daniel Baud-Bovy und Albert Malsch, Aloys Hugonnet war für das Bühnenbild verantwortlich, die Inszenierung besorgte Firmin Gémier. Das patriotische Spektakel zeigt alle Phasen der glorreichen Geschichte Genfs, von den frühesten Epochen bis hin zur Vereinigung mit der Schweiz und schliesslich zum goldenen Zeitalter zu Beginn des Ersten Weltkriegs. 

«La Marche Rouge» ist Teil des 4. Aktes dieses Genfer Geschichtsspektakels. 

​

Grundlage für meine Edition war die von Foetisch Frères (S.A.), Editeurs, Paris/Lausanne veröffentliche Ausgabe aus dem Jahr 1914, sowie die von René Charrey eingerichtete Fassung für Klavier zu vier Händen (Ed. Foetisch Frères). Die Perkussionsstimmen sind neu gesetzt. 

 

​

MARCHE VAUDOISE 

Im Jahr 1903 feierte der Kanton Waadt den hundertsten Jahrestag seines Eintritts in die Eidgenossenschaft. Unter dem Titel Le Festival Vaudois wurde vom 4. – 6. Juli 1903 auf dem Place de Beaulieu in Lausanne ein großes Festspiel veranstaltet. Musik und Text stammten von Émile Jaques-Dalcroze, die Inszenierung besorgte Firmin Gémier, der Schöpfer des Théâtre National Populaire in Frankreich. In einem Prolog und vier Bildern wurde das Leben des waadtländischen Volkes im Laufe der verschiedenen Zeitalter dargestellt. 

Der «Marche Vaudoise» ist Teil des ersten Aktes und für gemischten Chor und Symphonieorchester gesetzt. 

Im Verlag Foetisch Frères (S.A.) Editeurs, Lausanne ist eine Fassung für Blasorchester erschienen. Diese Ausgabe intergriert das vor dem Marsch stehende 16-taktige Zwischenspiel (mit Kürzungen in der Perkussionsstimme) in die Komposition und das Stück ist einen Ganzton nach unten transponiert. Diese Edition dürfte kaum vom Jaques-Dalcroze stammen, zumal die Instrumentation sehr stark an die Ausgaben erinnern, wie sie in der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts für das Blasorchester der Garde Républicaine in Paris entstanden sind. 

Meine Ausgabe basiert auf dem Klavierauszug mit Chor (Edition Jobin & Cie., Paris/Lausanne) sowie auf der Version für Klavier (W. Sandoz, Editeur, Neuchatel – 1903) und ist in der Originaltonart belassen. 

​

​

Die beiden Konzertmärsche sind zu einer Partitur zusammengefasst. Sie ist drahtgeheftet (keine Spiralbindung) im Format 32x24 cm.

Die Einzelstimmen werden als PDF auf einem USB- Stick geliefert.

 

Preis ganzes Set:          Partitur (gedruckt) CHF 50.-  /  Einzelstimmen (auf USB Stick) CHF 50.-            Bestellungen an: edition.hauswirth@bluewin.ch